استخدام محاميي المرافعة في النزاعات القضائية خارج إنجلترا (الأوفشور)

قد تم تصدير القانون العام الإنجليزي إلى العديد من البلدان والأنظمة القضائية حول العالم، وخاصة الأنظمة القضائية لبلدان الأوفشور، مثل الجزر العذراء البريطانية وجزر الكايمان وجبل طارق. وفي تلك البلدان يوجد عدد صغير فقط من المحامين المحليين الذين يتمتعون بخبرات تخصصية محدودة. وعادة ما يتم تعديل القانون في هذه الأماكن بتشريعات محلية، ولكن غالباً ما تهيمن مبادئ القانون العام الإنجليزي على النظام القانوني.

ونظراً لوجود أعداد كبيرة من محاميي المرافعة المتخصصين في إنجلترا وخاصة في لندن، فقد أصبح شائعاً أن يقوم المحامي المحلي بالاستعانة بخدمات محامي مرافعة إنجليزي لتقديم المشورة، وغالباً ما يَمثل أيضاً أمام المحكمة المحلية في قضية معقدة تتضمن مسائل تحتاج إلى تخصص معين. وهذا دائماً يخضع للقيود المحلية.

ويتم بصفة منتظمة تكليف محاميي المرافعة في مؤسسة XXIV Old Buildings للمثول أمام المحاكم في الجزر العذراء البريطانية وجزر الكايمان ودبي وجبل طارق وجزر البهاما وبرمودا وجزيرة مان وجيرسي وغيرنسي وبلدان الأوفشور الأخرى نظراً لشهرتهم كخبراء في ميدانهم ولكونهم من أفضل المحامين.